Йети князь Хибинский (bull_terier) wrote,
Йети князь Хибинский
bull_terier

Polska Eurovision 2014

My, Słowianie - We Are Slavic (оригинал Donatan & Cleo)

Мы, славяне (перевод )

My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Мы, славяне, знаем, как наше работает на нас!
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
Нам нравится трясти тем, чем нас одарили мамы, это в генах.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
Это зов нашей горячей, славянской крови! (1)
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Мы славянки и умело пользуемся чарами своей красоты.
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
А теперь потрясите тем, что досталось вам от мамы!
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
Это славянская кровь, это красота и грация!


Mamy to czego nie ma nikt inny
У нас есть то, чего нет больше ни у кого,
Cenimy ten naturalny kształt
Нам нравятся естественные формы.
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Водка лучше виски и джина.
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
И в нас самих всё самое лучшее, что только захотите!
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Девушки, выросшие на деревенских сливках,
Delikatne, rumiane jak chleb
Нежные, румяные, как хлеб.
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Нет никого лучше наших славянских девушек.
Ten kto widział i próbował ten wie
Тот, кто их встречал, тот знает!


My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Мы, славяне, знаем, как наше работает на нас!
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
Нам нравится трясти тем, чем нас одарили мамы, это в генах.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
Это зов нашей горячей, славянской крови!
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Мы славянки и умело пользуемся чарами своей красоты.
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
А теперь потрясите тем, что досталось вам от мамы!
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
Это славянская кровь, это красота и грация!


This special thing we have in our genes
У нас в генах заложена
Makes us proud of our natural shapes
Гордость данными нам от природы формами.
On our lands you have everything you need
На наших землях есть всё, что нужно,
So pour the vodka straight, no need to mix.
Так налейте чистой водки - ни к чему её разбавлять.
Cream and butter taste so good
Сливки и сливочное масло - это так вкусно,
We will prepare for you delicious food
Мы приготовим для вас вкуснятину!
Our beauty is famous all over the world
Мы славимся своей красотой на весь мир.
You gotta see it for yourself and then you will know
Вы должны увидеть это своими глазами, и тогда поймёте сами!


We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Мы славянки и умело пользуемся чарами своей красоты.
Now shake what your mama gave ya!
А теперь потрясите тем, что досталось вам от мамы!
Clap your hands to this music
Хлопайте в ладоши под музыку!
This is our nature, this is our call
Это наша природа, это зов
This is our hot Slavic blood
Нашей горячей славянской крови!


* - Эта песня является участником Евровидения 2014 от Польши


1 - дословно: это горячая кровь, это наш славянский зов



А победила бородатая баба!
Tags: Праздник!
Subscribe

  • Слоны гопники

    В 90-х в Африке, в национальном парке Пиланесберг была история. Началось с того, что работники парка начали находить трупы носорогов. Не с пулевыми…

  • Покорена ещё одна соц сеть

    Помнится я давненько писал про то что засрал оленями весь интернет и мне осталось только в Тиндере завести страничку? Ну короче, уже и там. В целях…

  • Реклама

    На внутренней стороне туалетной кабинки магазина METRO в Воронеже. Самое лучшее место для такой целевой рекламы

promo bull_terier august 26, 2014 11:22 6
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments