Йети князь Хибинский (bull_terier) wrote,
Йети князь Хибинский
bull_terier

Изучение языков

Вот сижу я на двух сайтах для совместного изучения английского (и других) языков, где учителя носители языка. Заметил лёгкую странность, как только появляется упражнение на русском языке, то на него как коршуны сразу же налетают наши соотечественники и давай корректировать. Правда зачастую они не поправляют, а переделывают текст под великий и русский язык Александра Сергеевича, нашего Пушкина. Ну вот простой пример:

Англичанин Чарльз пишет как доехать до его дома.
Напротив тебя по другой стороне улицы есть здание кирпичей

И каждый давай писать:
Напротив тебя на другой стороне улицы есть кирпичное здание

Ну раз он так писал, ему так проще.... ну небольшая же корректировка, что здание сделано ИЗ кирпича и правильно и ему легче запомнить, накуа такие корректировки без объяснения?
Я уж молчу про опечатки, сделанные в попыхах, от желания поучить как правильно.
Tags: Жизнь вокруг, мысли вслух
Subscribe

promo bull_terier august 26, 2014 11:22 6
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments