November 19th, 2013

Бультерьер

Британская бюрократия

Я уже писал как-то, что сравнив с импортной бюрократией, наша показалась мне максимально открытой. Ну не буду жаловаться, просто напишу.
Итак, мы покупаем оленей, для этого им выдают ветеринарный документ в стране отправителе. Так получилось, что на межгосударственных комиссиях при стечении большого количества народу был принят сертификат между: Европейским Союзом и Таможенным союзом Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерацией.
Великобритания так уж получилось, состоит в Европейском Союзе, то есть по логике, должна использовать этот 16 документ. Образец, которого к стати лежит на официальном сайте и ЕС и ТС на двух языках.

Но эти британцы, видимо из-за сырости, решили заполнить свой, персональный английский документ и с ним отправили гепарда в Московский зоопарк. Русские животину пропустили, но сделали замечание UK ну и что тут началось.
В общем я уже столкнулся с концовочкой....Россия пошла таки навстречу бритам, но с одним условием - исправьте грамматические ошибки плиииз в документе. Бритам второй раз указали на их несовершенство и как у любой отличницы у них развился комплекс. По сути ошибки тьфу, не стоит и упоминания.... Ну в паре мест нас зовут Таможенным Союзом, а в одном нас же обзывают уже полностью: Таможенным союзом Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерацией Так как документ официальный и там повседневные имена не используются, то наши попросили дополнить ВЕЗДЕ полное название.... То есть по сути сделать простую копипасту, 6 слов в двух местах. И как вы думаете?
Бриты стали в позицию, у нас рушится контракт, английские клиенты теряют деньги, но на их запросы чиновники пишут, что дескать мы бы с радостью, но эти русские варвары могут расстрелять животных прямо на границе или вернуть их обратно. Естественно ни слова про свой косяк.
Я как мог обтанцевал эту ситуацию и они таки согласились, но опять же с оговоркой. Дескать сейчас главный ветеринарный врач занят, он подпишет в течении одной-двух недель, если не будет слишком занят, но мы не уверены, что русские не придерутся ещё к чему-нибудь.
При этом телефонный контакт отсутствует, исключительно переписка. Я лично могу найти исполнителя в нашем русском органе и лично с ним переговорить, можно даже в принципе запросить встречу лично, а в Великобритании не так. Звонишь секретарю и он передаёт слова, остальные это каста неприкасаемых.
promo bull_terier august 26, 2014 11:22 6
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал