?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Обучающая литература

Так вышло, что по оленям нет учебников или иных обучающих документов. Есть что-то по пантовому оленеводству вековой давности и по северному оленеводству (не читал, но осуждаю). Ну а то что я пропагандирую и несу в массы - современное оленеводство никак не представлено в бумажном виде. Косяк, который надо ликвидировать.
Тогда я прогуглил мировой интернет на предмет книг, должны же быть учебники на западе, и знаете ли - нашёл.


и прочее, стоят они где-то 2200-3600 на русские деньги, но на варварском языке. Что-то нашёл в PDF формате.
Теперь думаю сделать так: бумажные книги отсканировать, определить текст, подкорректировать и перевести машинным методом. Потом корректировка руками как надо и вот тебе учебник. Правда моего знания языка не хватит для перевода этой литтературы, но ведь это жутко интересно.
Катенька chinz ты умная, скажи сколько по финансам будет стоить перевод текста?
promo bull_terier august 26, 2014 11:22 5
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал

Comments

( 41 comments — Leave a comment )
alexbreeze
Jul. 24th, 2019 08:28 am (UTC)
вполне себе бизнес проект- небольшой тираж точно раскупят. А еще лучше в минсельхоз пробиться глядишь до какого нибудь грантика на лямчик и доскребёшся.
bull_terier
Jul. 24th, 2019 08:29 am (UTC)
только сначала надо потратить, перевести, снова распечатать в бумаге и уж потом
alexbreeze
Jul. 24th, 2019 08:37 am (UTC)
тыж сам сказал машинный перевод, а подредактируешь сам.
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 08:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - alexbreeze - Jul. 24th, 2019 08:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 08:41 am (UTC) - Expand
shkslj
Jul. 24th, 2019 08:44 am (UTC)
Где оленинато. Одни сайты и книжки
bull_terier
Jul. 24th, 2019 08:44 am (UTC)
пока все фермы барыжат в живом виде, так выгоднее
(no subject) - shkslj - Jul. 24th, 2019 09:39 am (UTC) - Expand
ibriss
Jul. 24th, 2019 08:52 am (UTC)
а авторские права на книжки? мало перевести, надо еще у автора права на перевод купить
bull_terier
Jul. 24th, 2019 08:53 am (UTC)
вот пришла и весь бизнес план похерила
(no subject) - ibriss - Jul. 24th, 2019 08:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 08:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - ibriss - Jul. 24th, 2019 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - shkslj - Jul. 24th, 2019 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 10:06 am (UTC) - Expand
abolin
Jul. 24th, 2019 09:14 am (UTC)
>>Теперь думаю сделать так

не понял - всюду пишут, что, мол: зоолог, ветеринарный врач и зоолог, заводчик животных, ветеринар и специалист по оленеводству и вообще
а учебник по оленеводству собираешься перепереть машинным методом с ангельского мунспика?
bull_terier
Jul. 24th, 2019 10:04 am (UTC)
Подъёб учёл, ваши предложения?

Edited at 2019-07-24 10:04 am (UTC)
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 12:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 02:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 03:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abolin - Jul. 24th, 2019 06:11 pm (UTC) - Expand
chinz
Jul. 24th, 2019 11:09 am (UTC)
Категорически присоединяюсь к тем, кто за собственный учебник, хотя материалы зарубежные можно и нужно использовать.
Мысли есть, пиши, рабочую почту знаешь, она не менялась.
bull_terier
Jul. 24th, 2019 12:03 pm (UTC)
так писать то нужно основываясь на опыте более умных, а для этого его надо прочитать, а я не осилю 300 страниц
(no subject) - chinz - Jul. 24th, 2019 12:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 24th, 2019 12:32 pm (UTC) - Expand
von_waldnacht
Jul. 24th, 2019 11:53 am (UTC)
Если скомпилировать то будет типа исследование а не плагиат. Соответственно, авторские права не нарушены.

Edited at 2019-07-24 11:54 am (UTC)
bull_terier
Jul. 24th, 2019 12:05 pm (UTC)
да
mithrilian
Jul. 24th, 2019 12:33 pm (UTC)
Через 10 дней я тебе смогу либо прислать электронные файлы, либо сказать, что на сети их нет. Ну вот так, да, длго объяснять почему через 10 дней. Вообще в электронном виде они продаются.
bull_terier
Jul. 24th, 2019 12:37 pm (UTC)
в формате пдф?
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/10HK45BIB0KZ5?ref_=wl_share

вот я составил список книг которые могли бы заинтересовать. Но как ты сможешь их спереть да ещё в электронном виде, для меня загадка
(no subject) - mithrilian - Jul. 28th, 2019 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jul. 28th, 2019 12:00 pm (UTC) - Expand
( 41 comments — Leave a comment )

Profile

Бультерьер
bull_terier
Йети князь Хибинский

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com