?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Олени

Немного поковырялся в Википедии добавил все регионы России где занимаются оленеводством на карту, получилась показательная картинка.

2019-01-23_10-01-24

Тут всё вместе северные, благородные и пятнистые олени. Европейскую часть пока не обозначал ибо пока там фермы лишь в стадии развития и больше это похоже на вольеры, но вольеров тоже порядочно уже становится.


Deerland.Natalia-3
Deerland.Natalia-4

Кстати по поводу благородного, если смотреть зоологию, то там сказано, дескать у благородного оленя много подвидов, в России живут изюбрь, марал это всё он - благородный. Солидные советские учёные писали диссертации получали звания и кафедры, а в это время канадские учёные взяли ДНК и стали её изучать. В результате их алхимических изысканий, они выдвинули теорию и самое главное где-то её уже утвердили, что марал и изюбрь больше не благородные олени.

Вот как раньше представляла наука расселение благородного оленя.

Благородные

Вот где шриховкой то там был, но был человеком подвинут, а где сплошная закраска то там ещё есть. Внимательны читатель обратит внимание, что между пятнами есть промежуток, ну и канадцы обратили на это внимание. Теперь по их канадской прогрессивной мысли, ареал распостранения оленя выглядит так:

Faibich A. Phylogeography of deer FOR MEMBERS-04

Европейский благородный так и остался Cervus elaphus, а восточные представители теперь поменяли прописку на Cervus canadensis. То есть теперь марал не родственник европейцу, а родственник вапити ( ну это такой гигант-олень из Северной Америки)



Просто раньше марал был родственником и европейцу, и канадцу, а теперь гены рассортировали по полочкам и лишили родственника

Faibich A. Phylogeography of deer FOR MEMBERS-03

Хотя если присмотреться к канадской карте, то видно, что промежуток между европейским и канадским пустой, там указан некий Cervus hanglu видимо пока до него пока ещё генетики не добрались и не определили на нужную полочку, но попытки уже есть. При наборе в гугле выдаёт два выбора Cervus elaphus hangul и Cervus canadensis hangul.

2019-01-23_10-29-01
Видимо борьба ещё идёт. Английская же википедия выдаёт такой текст.

Кашмирский олень, также называемый хангул, является подвидом лося, обитающего в Индии. Ну лося это они загнули, видимо перевод неточный, там обычно крупных оленей называют не deer а уже elk и некоторые источники переводят это как лось, интересно другое. Как он между европейским и "канадским" оленем затесался?
На этом всё, хорошего вам дня.

promo bull_terier august 26, 2014 11:22 5
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
von_waldnacht
Jan. 23rd, 2019 08:05 am (UTC)
Elk or moose

Про лося не загнули. Просто в Новом Свете Elk, как правильно указано — олень. Мoose, соответственно — лось.
А в старом свете — наоборот. Elk — очень даже лось.

Т.е. это не ошибка перевода, а отличие в английском английском и американском английском. У меня несколько знакомых переводчиков и ни один, этой тонкости не знает. Что не удивительно.
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:23 am (UTC)
путают честных людей почём зря

"А в старом свете — наоборот. Elk — очень даже лось." но ведь и в старом свете moose не становится оленем

Edited at 2019-01-23 08:25 am (UTC)
von_waldnacht
Jan. 23rd, 2019 08:29 am (UTC)
Не уверен на 100%, потому не стал писать.

Edited at 2019-01-23 08:30 am (UTC)
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:32 am (UTC)
есть у меня некая уверенность, что нет, просто два слова и оба обозначают лося
von_waldnacht
Jan. 23rd, 2019 08:51 am (UTC)
Глянул в Википедию. Таки полностью перекрёстные названия.
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:52 am (UTC)
олень в Новой Зеландии и Канаде и deer и elk правда под elk подразумевают крупного оленя класса вапити или марала, а deer просто обычный олень
von_waldnacht
Jan. 23rd, 2019 09:05 am (UTC)
Патамушта Новый Свет. И только британцы извратились
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 09:06 am (UTC)
говорят русский язык очень богат, а вот с оленями он беден
von_waldnacht
Jan. 23rd, 2019 09:22 am (UTC)
Английский тоже весьма богат, не беднее русского точно.

А почему русский то беден на оленей?

Косуля — коза/козлик, козуля, кАзуля, шильник, рогач (самцы разного возраста), оленУха

Лось — сохатый, бык/корова/телок (как на загнивающем западе buck/doe/fawn

Северный (тут и заимствования, конечно) — пыжик, важенка, учаг...

Это на вскидку
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 10:06 am (UTC)
это не то, вот видишь у них deer и elk это разные олени, у нас таких аналогов нет
Corn и antler в нашем языке это просто рог, а там большая разница
bull_terier
Jan. 24th, 2019 07:26 am (UTC)
von_waldnacht
Jan. 24th, 2019 07:57 am (UTC)
Bighorn — название конкретного вида.

А так ещё Elk (может, и deer, точно не знаю), может быть hart или stag, как у нас «рогач» или «трофейный самец».
Но тут главное с кроликом не перепутать)

Edited at 2019-01-24 07:58 am (UTC)
bull_terier
Jan. 24th, 2019 08:01 am (UTC)
stag это рогач, самец, он что в deer что в elk

Edited at 2019-01-24 08:01 am (UTC)
shkslj
Jan. 23rd, 2019 08:10 am (UTC)
Надо наложить карту гусей
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:23 am (UTC)
отличное решение
nevash_lexa
Jan. 23rd, 2019 08:13 am (UTC)
Обожди, а лось это тоже олень?
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:22 am (UTC)
прикинь?
nevash_lexa
Jan. 23rd, 2019 08:26 am (UTC)
странно)
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:27 am (UTC)
ну он не совсем олень, он оленевый
nevash_lexa
Jan. 23rd, 2019 08:28 am (UTC)
успокоил. гг
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 08:32 am (UTC)
я очень очень старался
Вадим Ким
Jan. 23rd, 2019 09:36 am (UTC)
Владимирская область в лидерах. Интересно какую часть занимают Собянинские угодья?
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 10:04 am (UTC)
там по количеству, а не по площади... А Собянин там?
Вадим Ким
Jan. 23rd, 2019 06:25 pm (UTC)
Там, в Киржачском районе.

Edited at 2019-01-23 06:26 pm (UTC)
dveruki
Jan. 23rd, 2019 09:54 am (UTC)
Борода, ты когда снова в бой? Наметки есть какие?
bull_terier
Jan. 23rd, 2019 10:04 am (UTC)
конечно есть
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

Бультерьер
bull_terier
Йети князь Хибинский

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com