?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Государственные языки

Прочитал тут у totaren его пост про башкирский язык и задался вопросом, которым давно хотел задаться - вот как решается проблема общения в странах где несколько государственных языков?
Ну вот возьмём, к примеру, Канаду, а можно и вообще Швейцарию. В Канаде государственные французский и английский, ну то есть всё всё дублировано, но как с людьми? от франкоговорящий поехал путешествовать по СВОЕЙ стране куда-нибудь там где знают лишь английский, вот как? Не вы сейчас скажете, что каждый гражданин Канады знает оба два языка, тогда вообще не понятен смысл многоязычности. Если встречаются два индивидуума и они спокойно могут говорить как на языке А. так и на языке Б, смысл тогда вообще держать два языка. А если один знает лишь язык А, а второй язык Б, то как им поговорить в рамках своей страны?
В Швейцарии вообще 4 языка: немецкий, итальянский, французский и их местных. Вот как? Человеку с итальянской части, чтобы поехать во франкоговорящую часть страны надо в обязательном порядке учить другой язык?
Или может они просто так не перемещаются по стране как я думаю и проблемы нет на самом деле? Хотя вряд ли. Ну не знает же КАЖДЫЙ гражданин ВСЕ государственные языки, их вон  в ЮАР вообще 11.
promo bull_terier august 26, 2014 11:22 5
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал

Comments

( 60 comments — Leave a comment )
totaren
Jun. 27th, 2018 09:28 am (UTC)
каждый знает какой-то свой и опционно второй (третий, четвертый). в Канаде захочешь работать во франко-говорящей провинции - выучишь французский
bull_terier
Jun. 27th, 2018 09:30 am (UTC)
ну то есть если каждый знает свой родной и тот второй, то смысл тогда вообще в двух языках? Ну вот я знаю английский (будем считать, что знаю) приезжаю я такой в Монреаль, а там все на французском говорят и мой англо-саксонский нахер не нужен никому.
(no subject) - totaren - Jun. 27th, 2018 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 09:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - totaren - Jun. 27th, 2018 09:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - tambovwolf - Jun. 27th, 2018 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - totaren - Jun. 27th, 2018 11:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - diana_spb - Jun. 27th, 2018 09:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - dreamrealizer - Jun. 27th, 2018 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 10:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - dreamrealizer - Jun. 27th, 2018 10:23 am (UTC) - Expand
выучишь французский - montrealex - Jun. 27th, 2018 11:42 am (UTC) - Expand
denisvslife
Jun. 27th, 2018 09:42 am (UTC)
не совсем понял, что тебя удивляет?
для государства: дань традиции и населению
для граждан: нужны - учишь, не нужны - не учишь.
и ведро примеров, где дети с пиздючества учат несколько языков без необходимости, просто, на улице - флэмиш, в школе - дойч, дома - русский
bull_terier
Jun. 27th, 2018 09:57 am (UTC)

Разве что традиции

ixwid
Jun. 27th, 2018 10:25 am (UTC)
Для этого есть понятие языка межнационального общения. Например сейчас в Казахстане государственный язык - казахский, язык межнационального общения - русский, в школе изучают еще и третий язык - иностранный.

Трудно себе представить, чтобы франкоканадец не знал английский. Для этого надо не ходить в школу, не смотреть ТВ, не читать газеты, не пользоваться интернетом..
В Швейцарии вроде бы основный язык де-факто - немецкий.
zera
Jun. 27th, 2018 11:08 am (UTC)
только у них свой немецкий, обычному немцу не очень понятный
(no subject) - shkslj - Jun. 27th, 2018 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 02:00 pm (UTC) - Expand
taiwan4ik
Jun. 27th, 2018 10:41 am (UTC)
В ЮАР большинство белых владеет африкаанс и английским, особенно в западных провинциях. Все остальные как минимум один из этих языков + что-то из африканских. Большинство из африканских в том регионе различаются как русский/украинский/белорусский - базовое понимание предмета разговора.

Edited at 2018-06-27 10:46 am (UTC)
bull_terier
Jun. 27th, 2018 11:45 am (UTC)
мои друзья такие, со мной на английском, между собой на африкаанс, ну и пару-тройку языков знают, но не все же граждане!
(no subject) - taiwan4ik - Jun. 27th, 2018 11:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - taiwan4ik - Jun. 27th, 2018 12:08 pm (UTC) - Expand
takc
Jun. 27th, 2018 10:43 am (UTC)
Хорошо, что в России есть русский язык - на нём татары могут общаться с башкирами и не поубивать при этом друг друга.
bull_terier
Jun. 27th, 2018 11:40 am (UTC)
так же как и латыши с литовцами
robocopnz
Jun. 27th, 2018 11:38 am (UTC)
У нас в НЗ три гос языка (английский, маорийский и еще язык жестов, для глухонемых).
Ну так вот, все везде говорят по английски. Маорийский пытаются учить в школах и т.д., но дальше каких-то песенок мало кто знает. Да что говорить, большинство маори его не знает, чтобы свободно общаться.
Многие гос документы и дорожные знаки, дублируются, однако, на маори.
В банкоматах маорийского нет, зато кроме английского, есть китайский и хинди.
В гос конторах можно заупрямится и пойти на принцип. Не вопрос, найдут работника, который знает маори или язык жестов и назначат с ним встречу. В обычной жизни все общаются на том языке, который понятен всем участникам, т.е. на английском.
bull_terier
Jun. 27th, 2018 11:40 am (UTC)
не ну маорийский не конкуренция английскому, но вот французский, немецкий вполне могут.
(no subject) - robocopnz - Jun. 27th, 2018 11:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 11:45 am (UTC) - Expand
anti_s
Jun. 27th, 2018 11:51 am (UTC)
по опыту путешествий в Европку могу сказать, что в многоязычных странах жители худо-бедно понимают и могут объясниться на несвоём языке. это в их же интересах. наверное, надо совсем упоротым быть, чтобы не выучить несколько фраз на итальянском, если ты живешь в Швейцарии на границе с Италией
bull_terier
Jun. 27th, 2018 11:57 am (UTC)
вот живёшь ты всю жизнь в Швейцарии на границе с Италией, все вокруг говорят на итальянском, соседи опять же, может кто-то заезжает из немецкой части, ты их понимаешь. Но вот поездка во французскую часть, где все на французском общаются, а ты такой красивый со своим итальянским и немного с немецким
- anti_s - Jun. 27th, 2018 11:58 am (UTC) - Expand
Re: - bull_terier - Jun. 27th, 2018 12:00 pm (UTC) - Expand
Re: - anti_s - Jun. 27th, 2018 12:05 pm (UTC) - Expand
Re: - bull_terier - Jun. 27th, 2018 12:11 pm (UTC) - Expand
Re: - zera - Jun. 27th, 2018 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisvslife - Jun. 27th, 2018 12:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisvslife - Jun. 27th, 2018 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 12:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisvslife - Jun. 27th, 2018 12:59 pm (UTC) - Expand
techniker1981
Jun. 27th, 2018 11:54 am (UTC)

Салават Юлаев тыгынды!

bull_terier
Jun. 27th, 2018 12:00 pm (UTC)
киль манда и все дела
(no subject) - techniker1981 - Jun. 27th, 2018 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bull_terier - Jun. 27th, 2018 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - techniker1981 - Jun. 27th, 2018 12:27 pm (UTC) - Expand
shkslj
Jun. 27th, 2018 12:56 pm (UTC)
Ну скажем так. Нехорошо им там. Нет может и хорошо, но явно не из-за много языковости.
bull_terier
Jun. 27th, 2018 02:01 pm (UTC)
знания многих языков это же круто
(no subject) - shkslj - Jun. 27th, 2018 02:18 pm (UTC) - Expand
kaprizzzz_ka
Jun. 28th, 2018 01:51 am (UTC)
знаю про люксембург: у них в первый год обучения часть предметов ведется на одном языке,часть на втором, потом наоборот. а на местном диалекте они изучают литературу и историю (те предметы, где терминологии не так много)
zera
Jul. 7th, 2018 08:19 am (UTC)
в тему о бельгии
bull_terier
Jul. 7th, 2018 08:35 am (UTC)
понятно, разделение в стране есть на группы, но все сваливаются в английский.
Помнится был в Бельгии, правда не помню на каком языке там говорили в Брюгге
(no subject) - zera - Jul. 7th, 2018 08:40 am (UTC) - Expand
( 60 comments — Leave a comment )