?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Докладчик

Прошёл уж месяц с Рижской конференции и я думаю можно рассказать как там организовано. Учитывая большое количество бывших наших сограждан, то одним из рабочих языков там русский. Все доклады переводились на русский или английский, в зависимости от того на каком языке вещал лектор. Были и оригиналы - испанцы, те не стесняясь лопотали на чистом испанском и потом двойной перевод. Переводчик была довольно таки грамотная девочка, в отличие от предыдущих лет она была супер.

И вот в конце второго дня выходит один профессор и заявляет - я сразу на двух языках буду, переводчик обрадовалась и лекция пошла. Слайды на английском, вещание на... В общем минут через пять испанец, организатор остановил его и попросил вещать на одном - русском ибо слушать такой английский никто не мог. И вот тут появился стопор ибо профессор уткнулся в английский слайд и затупил, он бля не мог перевести и тупо не понимал что у него там наваянно. Кое как заикаясь он закончил лекцию об пищеварении жвачных животных. Я честно сказать ожидал услышать что-то новое, а не пересказ лекции которую я слышал на втором-третьем курсе академии. А тут сидели и слушали профессионалы, посвятившие оленям по десятку лет, по мне, так это выглядело издевательством.
Я предложил оценивать доклады по качеству информации, но идею не приняли.
Зато потом в свободном общении его жена (да, там многие с семьями, мероприятие располагает) выпытывала у меня по каким учебникам и методичкам я строю оленьи фермы. Я и для себя это объяснить не могу, ибо особо то и не строю, я больше расчитываю и проектирую, но ответил, что нет таких учебников чем сильно разочаровал её.
Если б была такая методичка, я б сам с удовольствием ее прочитал бы, а то пока составляю мозаику знаний от практикующих оленеводов разных стран и практик.

promo bull_terier август 26, 2014 11:22 5
Buy for 30 tokens
Опубликовал рассказ, свои идеи и мысли по поводу моих животных. Если я вам надоел своими оленями, вы скажите мне...ну чтоб я знал

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
abolin
Aug. 22nd, 2017 08:56 am (UTC)
>>думаю можно рассказать
они вообще здорово напирают, чтобы не пересказывали инфу?
если перескажешь - выгонят из компашки?

>>нет таких учебников
а всякие Guide to Deer Farming and Park Deer Management - они слишком общие, или просто для наших реалий не катят?
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 09:03 am (UTC)

Да вообще учебники общие по сути, каждая ферма строится исходя из многих факторов, тут штампов нет. Но как сборник хороших идей такие книги - незаменимые.
В очередной раз убеждаюсь, что вы жутко полезный читатель

abolin
Aug. 22nd, 2017 09:10 am (UTC)
хочешь сказать - не видел раньше "A Starter Guide to Deer Farming and Park Deer Management"?
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 09:17 am (UTC)
У меня была другая deer farming
abolin
Aug. 22nd, 2017 10:08 am (UTC)
тогда не понял, за что меня нахваливаешь, да и ладно

лучше про оленеводов - сильно заморачиваются на предмет утечки инфы за пределы ассоциации?
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 10:18 am (UTC)
Не знаю, мне никто замечания не делал ))
abolin
Aug. 22nd, 2017 10:26 am (UTC)
понятно
esperitlliure
Aug. 22nd, 2017 10:09 am (UTC)
бедный профессор, у многоязычного человека может такой ступор приключится, состояние как будто все мысли из головы ушли:)
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 10:18 am (UTC)
А когда в голове три языка: родной, русский и английский то это ещё сложнее
chonbuk
Aug. 22nd, 2017 01:43 pm (UTC)
Дак блять выпускай методичку, озолотишсо.
"Оленеводство для чайников"
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 01:47 pm (UTC)
Я не умею книжки писать
zhab
Aug. 22nd, 2017 04:22 pm (UTC)
сбежал, меня не дождавшись. Ну это правильно.
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 04:47 pm (UTC)
А ты где-то прохлаждался
kiowa_mike
Aug. 22nd, 2017 08:35 pm (UTC)
Серега Алискеров был?
bull_terier
Aug. 22nd, 2017 08:49 pm (UTC)
Конечно, он никогда такие вещи не пропускает
( 15 comments — Leave a comment )