Конфуз

Вчера так неудобно вышло. Болтаем с моим американским дедом по facebook и тут он спрашивает

Вот реально не в курсе кто такой, не знаю. Начал перебирать своих френдов и натыкаюсь.
Есть у меня один товарищ Гранд Уотсонновозеландец, который изучает русский. И ник его на русском и переписываемся мы с ним смешанно англо-русски. Ну вот он у меня и ассоциируется русским Грандом, а не каким то иностранным Greg.
Сила привычки, это сильно.